1
00:00:37,920 --> 00:00:40,115
Жарайды, мен бірінші барамын.

2
00:00:40,960 --> 00:00:43,554
Айта кетейін, бізге бұл жерде болу керек емес.

3
00:00:44,760 --> 00:00:47,797
– Қараңызшы, үйленгенімізге бес жыл болды.
- Алты.

4
00:00:47,920 --> 00:00:52,596
Бес, алты жыл.
Ал бұл біз үшін тексеру іспетті.

5
00:00:53,600 --> 00:00:58,310
Қозғалтқышты тесіп өту мүмкіндігі,
майын ауыстыратын шығар.

6
00:00:58,440 --> 00:01:02,319
- Бір-екі тығыздағышты ауыстырыңыз.
- Иә, солай.

7
00:01:03,280 --> 00:01:05,510
Өте жақсы, онда. Сорғышты ашайық.

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,709
Бірден онға дейінгі шкала бойынша,
Сіз қаншалықты бақытты жұпсыз?

9
00:01:09,840 --> 00:01:11,990
- Сегіз.
- Күте тұрыңыз.

10
00:01:12,120 --> 00:01:16,318
Он адам өте бақытты
ал біреуі мүлде бақытсыз, немесе...

11
00:01:16,440 --> 00:01:19,432
- Тек инстинктивті түрде жауап беріңіз.
- Жарайды.

12
00:01:20,440 --> 00:01:21,793
Дайын ба?

13
00:01:21,920 --> 00:01:23,148
Сегіз.

14
00:01:26,120 --> 00:01:28,634
Сіз қаншалықты жиі жыныстық қатынасқа түсесіз?

15
00:01:28,760 --> 00:01:31,558
Мен сұрақты түсінбеймін.

16
00:01:31,680 --> 00:01:34,478
Иә, мен адасып қалдым. Бұл онға бір нәрсе ме?

17
00:01:34,600 --> 00:01:38,513
Бірақ, өйткені, өте кішкентай,
немесе біреуі ештеңе емес пе? Өйткені...

18
00:01:38,640 --> 00:01:42,872
Білесіз бе, техникалық тұрғыдан алғанда,
нөл ештеңе болмас еді.

19
00:01:46,760 --> 00:01:48,955
Осы апта ше?

20
00:01:52,400 --> 00:01:54,834
- Демалыс күндерін қосқанда?
- Әрине.

21
00:02:00,840 --> 00:02:03,195
Алғаш қалай танысқаныңызды сипаттаңыз.

22
00:02:03,320 --> 00:02:07,074
- Колумбияда болды.
- Богот.

23
00:02:07,200 --> 00:02:09,191
Бес жыл бұрын.

24
00:02:09,320 --> 00:02:10,833
Алты.

25
00:02:10,960 --> 00:02:13,155
Дұрыс. Бес-алты жыл бұрын.

26
00:02:28,160 --> 00:02:30,196
...todas las habitaciones.

27
00:02:31,120 --> 00:02:32,633
Эй. � Қалайсың?

28
00:02:37,280 --> 00:02:42,991
Вамос, мучахо.
Тіркелу los elevadores y los escalones.

29
00:02:47,360 --> 00:02:48,998
 �Онда жалғызсыз ба?

30
00:02:52,560 --> 00:02:54,152
Папелес.

31
00:02:54,280 --> 00:02:55,633
Сеора.

32
00:03:01,040 --> 00:03:02,996
- �Эст� сола?
- Жоқ.

33
00:03:04,880 --> 00:03:07,440
- Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.
- Esté bien.

34
00:03:07,560 --> 00:03:10,199
Ол менімен бірге. Esté bien.

35
00:03:12,280 --> 00:03:14,874
Абрен. Кептіру.

36
00:03:19,000 --> 00:03:21,070
Мен Джейнмін.

37
00:03:22,080 --> 00:03:24,469
- Джон.
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

38
00:03:24,600 --> 00:03:26,795
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

39
00:03:30,400 --> 00:03:33,278
- Оқтан жалтару үшін.
- Оқтан жалтару.

40
00:03:38,520 --> 00:03:40,795
Сонымен сөйлейді.

41
00:03:40,920 --> 00:03:43,070
Бірақ ол билей ме?

42
00:05:26,080 --> 00:05:28,150
Сәлем, бейтаныс.

43
00:05:28,280 --> 00:05:30,510
Сәлем қайтып.

44
00:05:32,040 --> 00:05:34,110
Менің ойымша, бөлме қызметі қашып кетті.

45
00:05:34,240 --> 00:05:36,708
Мен қолымнан келгенін жасадым.

46
00:05:36,840 --> 00:05:39,035
Рақмет сізге.

47
00:05:41,920 --> 00:05:44,070
О, жақсы.

48
00:05:44,200 --> 00:05:47,317
Мен солай болады деген сенімдемін. Оны алу үшін ешкі саууға тура келді.

49
00:06:22,720 --> 00:06:26,395
Эй, жоғары көтеріл,
ханымдар мен мырзалар. Бағыңды сынап көр.

50
00:06:26,520 --> 00:06:31,036
Сіз ше, кішкентай ханым?
Бағыңызды сынап көргіңіз келе ме? Жүлде ұтып аласыз ба?

51
00:06:31,160 --> 00:06:33,390
Иә, жақсы.

52
00:06:35,680 --> 00:06:38,797
- Екі.
- Мұнда екеуміз бар.

53
00:06:39,720 --> 00:06:42,757
- Сіз оны қалай ұстау керектігін білесіз бе?
- Дәл көтеріліңіз, оқ атыңыз.

54
00:06:42,880 --> 00:06:43,790
- Иә.
- Иә?

55
00:06:43,920 --> 00:06:45,797
Иә.

56
00:06:48,080 --> 00:06:50,355
- Мақсат қою керек.
- Мен.

57
00:06:51,320 --> 00:06:53,550
Күлме, мен сені өлтіремін.

58
00:06:54,800 --> 00:06:57,109
Сіз жыпылықтамадыңыз.

59
00:07:03,480 --> 00:07:05,789
Біз әлі де бірдеңе аламыз ба?

60
00:07:05,920 --> 00:07:08,070
Жаңадан бастаушыға сәттілік.

61
00:07:09,000 --> 00:07:11,992
-Мен тағы барғым келеді.
- Тағы барамын.

62
00:07:23,120 --> 00:07:26,078
Сіз бұлай атуды қайдан үйрендіңіз?

63
00:07:26,200 --> 00:07:28,350
Жаңадан бастаушыға сәттілік.

64
00:07:30,400 --> 00:07:33,392
Тоқта. Тоқта,
Сіз қызды алты апта ғана танисыз.

65
00:07:33,520 --> 00:07:36,193
Мен ғашық болдым. Ол ақылды, сексуалды.

66
00:07:36,760 --> 00:07:42,357
Ол кедергісіз, өздігінен, күрделі.
Ол мен көрген ең тәтті нәрсе.

67
00:07:42,480 --> 00:07:45,358
Мен Глэдисті екі жарым жыл білетінмін
мен оған тұрмысқа шығуын өтінбес бұрын.

68
00:07:45,480 --> 00:07:51,157
Достықтың негізі болуы керек,
аға. Басқа заттар жоғалады.

69
00:07:51,280 --> 00:07:52,235
Сәлем.

70
00:07:58,400 --> 00:08:01,676
Сондықтан сен ойламайсың
мұның бәрі тез болып жатыр ма?

71
00:08:01,800 --> 00:08:04,633
Мен ешқашан ештеңе істемейтінімді білесің
ойланбастан.

72
00:08:04,760 --> 00:08:09,993
-Ол не істейді?
- Ол құрылыста. Үлкен мердігер.

73
00:08:10,120 --> 00:08:15,433
Уолл-стритте сервер жұмыс істемейді.
Ол күндіз де, түнде де, кез келген уақытта сонда.

74
00:08:18,120 --> 00:08:20,270
Ол компьютерлер үшін Бэтмен сияқты.

75
00:08:20,400 --> 00:08:24,029
Ол мен сияқты кетіп қалды, сондықтан ол өте жақсы.

76
00:08:25,520 --> 00:08:28,034
Мен барлығына алты ай уақыт беремін.

77
00:08:28,160 --> 00:08:29,878
Эдди?

78
00:08:30,000 --> 00:08:32,116
Мен оған тұрмысқа шығуын өтіндім.

79
00:08:32,240 --> 00:08:33,992
Не?

80
00:08:34,120 --> 00:08:37,556
-Мен үйленемін!
- Не? Мен сені ести алмаймын.

81
00:08:38,040 --> 00:08:39,678
-Үйлену.
- Мен естімеймін.

82
00:08:39,800 --> 00:08:43,031
– Соққыңды доғар, жынды бірдеңе деді.
-Мен үйленемін.

83
00:09:23,120 --> 00:09:26,396
- Мына сүзгілерді өзгерту керек.
- Доктор Векслер туралы не ойладыңыз?

84
00:09:26,520 --> 00:09:28,988
Оның сұрақтары сәл ойлы болды.

85
00:09:29,120 --> 00:09:32,749
Иә. Қолыңызды бақылаңыз.
Ең түсінікті емес.

86
00:09:33,760 --> 00:09:35,876
Оның кеңсесі қала бойынша анық.

87
00:09:36,000 --> 00:09:41,233
Сағат төрт дегенді білдіретінін білесің ғой
қарбалас сағатқа жеттік. Бұл туралы ақылсыз емес.

88
00:09:41,360 --> 00:09:43,794
- Сонда шешілді, иә?
- Жарайды.

89
00:09:48,000 --> 00:09:48,955
Жарайды.

90
00:09:49,080 --> 00:09:50,991
Кешкі ас жетіде.

91
00:09:51,120 --> 00:09:53,315
Иә. Мен сонда боламын. Мұнда.

92
00:10:16,480 --> 00:10:19,517
Кез келген адам шақырады,
Мен бастықпен біргемін. Жарайды?

93
00:10:19,640 --> 00:10:23,633
Ер адамнан қоңырау келді. Үлкен биік сызық
тапсырма, Стив. Сіз оның қалай екенін білесіз.

94
00:10:23,760 --> 00:10:25,910
Шындығында, олай емес шығар.
Тәттім?

95
00:10:26,040 --> 00:10:29,510
Маған кофе ала аласыз ба?
Мен оны көп қантпен жақсы көремін. Көп рахмет.

96
00:10:29,640 --> 00:10:31,835
Сәлем.

97
00:10:35,120 --> 00:10:37,190
Ал сіз қайда бара жатырмын деп ойлайсыз?

98
00:10:37,320 --> 00:10:40,869
Ал, мен болдым... Бастық мені көргісі келеді.

99
00:10:41,000 --> 00:10:42,911
Жақсы, ол сені көріп тұр.

100
00:10:43,880 --> 00:10:47,270
Қарашы, балам, болған адамдар
мұнда 25 жыл жұмыс істейді

101
00:10:47,400 --> 00:10:49,550
ол лифтінің ішін ешқашан көрмеген.

102
00:10:49,680 --> 00:10:51,477
Мұнда.

103
00:10:56,480 --> 00:10:58,516
Бұл тапсырма?

104
00:10:58,640 --> 00:11:00,870
Енді бұл жерден кет.

105
00:11:53,480 --> 00:11:55,436
- Эй, балақай.
- Тамаша уақыт.

106
00:11:55,560 --> 00:11:57,755
Ол жақта жаңбыр жауып тұр.

107
00:12:00,000 --> 00:12:02,514
Бағбан шөп шапқышты сыртта қалдырды.

108
00:12:06,880 --> 00:12:08,871
- Жұмыс қалай болды?
- Аа, солай.

109
00:12:09,000 --> 00:12:11,070
О, мен жаңа перделерді алдым.

110
00:12:11,200 --> 00:12:12,918
Сіз жасадыңыз ба?

111
00:12:14,360 --> 00:12:15,634
Ал?

112
00:12:17,600 --> 00:12:19,875
Сіз қалай ойлайсыз?

113
00:12:24,480 --> 00:12:27,631
Материалға байланысты тартыс болды.
Бұл адамның шай сэндвичі,

114
00:12:27,760 --> 00:12:29,637
ол бірінші олардың қолын алды.

115
00:12:29,760 --> 00:12:31,637
-Бірақ мен жеңдім.
-Әрине айттың.

116
00:12:31,760 --> 00:12:36,231
Олар сәл жасыл, сондықтан біз қаптауымыз керек
дивандарды алып, жаңа кілем алыңыз. Парсы болуы мүмкін.

117
00:12:36,360 --> 00:12:41,354
Ия, немесе біз ескілерді сақтай аламыз,
онда біз ештеңені өзгертудің қажеті жоқ.

118
00:12:41,480 --> 00:12:44,233
Біз бұл туралы сөйлестік. Есіңізде ме?

119
00:12:47,440 --> 00:12:50,796
есімде.
Біз күтеміз деп айтқанымыз есімде.

120
00:12:52,120 --> 00:12:55,157
Егер олар сізге ұнамаса, біз оларды қайтарып аламыз.

121
00:12:55,280 --> 00:12:58,238
Жарайды. Маған олар ұнамайды.

122
00:12:58,360 --> 00:13:01,318
Сіз оларға үйренесіз.

123
00:13:01,440 --> 00:13:02,714
Иә.

124
00:13:34,600 --> 00:13:37,558
Наурызға дейін нөл пайыздық APR.

125
00:13:40,320 --> 00:13:42,470
Сонымен, екінші бөлім. Міне, біз келдік.

126
00:13:42,600 --> 00:13:45,672
Тек осы жолы жалғыз оралдың.
Неге қайтып келдің?

127
00:13:45,800 --> 00:13:47,950
Мен сенімді емеспін, шынымен.

128
00:13:48,880 --> 00:13:51,110
Айта кетейін, мен әйелімді жақсы көремін.

129
00:13:52,640 --> 00:13:54,790
Мен оның бақытты болғанын қалаймын.

130
00:13:54,920 --> 00:13:57,115
Мен оған жақсылық тілеймін.

131
00:13:58,360 --> 00:14:00,555
Бірақ кейде болады...

132
00:14:19,160 --> 00:14:22,118
-Жаным, сен жай ғана...
- Тағы бес минут.

133
00:14:23,560 --> 00:14:26,279
Біздің арамызда үлкен кеңістік бар.

134
00:14:26,400 --> 00:14:31,838
Және ол толып жатыр
бір-бірімізге айтпайтынның бәрі.

135
00:14:31,960 --> 00:14:34,918
-Бұл қалай аталады?
- Үйлену.

136
00:14:35,920 --> 00:14:38,388
Бір-біріңе не айтпайсыңдар?

137
00:14:44,280 --> 00:14:47,158
Юкондық Джеймс үш жұлдызға ие болды.

138
00:14:48,040 --> 00:14:50,952
Бұл жақсы көрінеді.
Сіз жаңа нәрсе жасадыңыз ба?

139
00:14:51,920 --> 00:14:53,751
Иә?

140
00:14:53,880 --> 00:14:57,316
- Мен бұршақ қостым.
- Иә, бұршақ.

141
00:14:59,640 --> 00:15:02,438
Иә, бұл жасыл.

142
00:15:04,080 --> 00:15:06,150
Жаным, тұзды өткізесің бе?

143
00:15:06,280 --> 00:15:08,794
Ол үстелдің ортасында.

144
00:15:09,760 --> 00:15:14,914
- Бұл үстелдің ортасы ма?
- Иә, бұл сен екеуміздің арамызда.

145
00:15:17,520 --> 00:15:20,512
-Оған қаншалықты адалсың?
- Өте адал.

146
00:15:20,640 --> 00:15:21,993
Айтайын дегенім...

147
00:15:22,120 --> 00:15:25,999
Мен оған өтірік айтқан сияқты емеспін.
Біз жай ғана...

148
00:15:26,120 --> 00:15:29,715
Менің кішкентай құпияларым бар.
Әркімнің құпиясы бар.

149
00:15:50,160 --> 00:15:52,958
Иса! Жаным, сен мені қорқыттың.

150
00:15:53,080 --> 00:15:56,197
Кешіріңіз, жаным. Мен іздедім...

151
00:15:57,200 --> 00:15:59,111
Сіз шығасыз ба?

152
00:15:59,240 --> 00:16:04,030
Иә. Кейбір сайқымазақ заң бойынша серверді бұзды
берік қала орталығы және әлем аяқталды, сондықтан иә.

153
00:16:07,160 --> 00:16:09,594
Біз Колмандарға уәде бердік.

154
00:16:09,720 --> 00:16:11,073
- Мен білемін.
- Жарайды.

155
00:16:11,200 --> 00:16:14,556
Мен сонда боламын. Кіру және шығу. Жай ғана жылдам.

156
00:16:23,520 --> 00:16:26,876
Сезетін шығар
Сіз мұны бастан кешірген жалғыз адамсыз,

157
00:16:27,000 --> 00:16:32,028
бірақ миллиондаған жұптар бар
олар бірдей проблемаларды бастан кешіреді.

158
00:17:13,360 --> 00:17:16,591
- Бір сағатта ұшақ алдық.
-Жарайды.

159
00:17:16,720 --> 00:17:20,633
- Аль Гор деген кім? «Дәйексөздер», 800.
- Ықтимал инсайдерлік саудаға қатысты,

160
00:17:20,760 --> 00:17:25,038
ол ұлттық теледидарда атап өтті,
«Мен өз салатыма назар аударғым келеді». Райан?

161
00:17:25,160 --> 00:17:27,037
- Марта Стюарт.
- Марта Стюарт?

162
00:17:27,160 --> 00:17:30,596
- 1000-ға арналған «дәйексөздер».
- Мик Джаггердің рыцарь атағы туралы айтсақ,

163
00:17:30,720 --> 00:17:35,191
ол мысқылдап: «Бұл болмашы құрмет, жолдас.
Патшалық үшін шыдаңыз ».

164
00:17:56,240 --> 00:18:00,313
- 40.
-Жарайды. Мен сені сәйкестендіремін ...

165
00:18:00,440 --> 00:18:03,000
Не деген?
Бұл не сұмдық?

166
00:18:03,120 --> 00:18:07,671
Кешіріңіз. Бұл жерде банка қайда?
Криссак...

167
00:18:07,800 --> 00:18:09,995
Алыңыз... Эй, балалар, покер ойнап жатырсыңдар ма?

168
00:18:10,120 --> 00:18:13,829
- Жеке ойын. Ашу.
-Отырсам бола ма? Мен мүмкін деп ойлайсың...

169
00:18:13,960 --> 00:18:16,349
«Шығудың» қандай бөлігі
түсінбейсің бе?

170
00:18:16,480 --> 00:18:19,313
Жігіттер... Әй, сәл тату болыңдар.
Қолма-қол ақшаны алдым...

171
00:18:19,440 --> 00:18:21,431
Жеңіл, үлкен жігіт.

172
00:18:22,160 --> 00:18:24,799
Бұл керемет, адам. Сіз кереметсіз.

173
00:18:24,920 --> 00:18:27,673
Лис... Қараңдар ма?
Менің не айтып тұрғанымды көріп тұрсың ба?

174
00:18:27,800 --> 00:18:31,429
Менің не айтып тұрғанымды көрдіңіз бе?
Қызыққандар бар ма?

175
00:18:31,560 --> 00:18:35,519
Жоқ. Өйткені мен сені тазартамын.
Мен түссіндім. Жақсы.

176
00:18:36,520 --> 00:18:39,956
Тыңда, мен қалаймын...
Бұл шынымен жақсы аяқ киім, адам.

177
00:18:43,360 --> 00:18:45,032
Иса!

178
00:18:45,160 --> 00:18:48,596
- Міне бос орындық. Мен осында отыра аламын ...
- Бұл Лакидің орындығы.

179
00:18:48,720 --> 00:18:51,029
Lucky қайда? Мен Лакиді көрмеймін.

180
00:18:51,160 --> 00:18:54,391
- Лаки әлі оралған жоқ.
-Онда мен осында отырайын.

181
00:18:54,520 --> 00:18:56,511
Тек...

182
00:18:56,640 --> 00:18:58,551
Мен саған тым ыстықпын.

183
00:19:36,520 --> 00:19:39,478
- Қатты күміс.
- Ой, өте тәтті.

184
00:19:40,960 --> 00:19:43,030
«Оқтан жалтару үшін. Сүйемін, Джейн».

185
00:19:43,160 --> 00:19:45,310
Кәстрөлде. Оны кастрюльге салыңыз.

186
00:19:46,920 --> 00:19:49,514
О, ол бірдеңені тартып алды.

187
00:19:49,640 --> 00:19:50,914
Сіз қазір қиындыққа тап болдыңыз.

188
00:19:51,040 --> 00:19:54,430
- 60 доллар, иә?
- В.

189
00:19:55,680 --> 00:19:59,514
Мына жақтағы үлкен адамға қараңдар!

190
00:19:59,640 --> 00:20:01,835
Покер ойнайық!

191
00:20:03,560 --> 00:20:06,074
- Бестік.
- Оның 14 түрлі әңгімесі бар!

192
00:20:06,200 --> 00:20:08,270
Уильям Тел қансырап жатырсың.

193
00:20:13,600 --> 00:20:16,273
- Бұл не сұмдық?
- Кешіріңіз, Бақытты.

194
00:20:16,400 --> 00:20:18,675
Бітірдің, досым.
Естеліктер үшін рахмет.

195
00:20:18,800 --> 00:20:20,916
О, сен Бақыттысың ба? Әзіл емес.

196
00:20:21,040 --> 00:20:23,508
Бұл не, бала?
Сіз жұмыс іздеп жүрсіз бе?

197
00:20:23,640 --> 00:20:25,551
Сіз жұмыссыз.

198
00:20:40,440 --> 00:20:42,670
Үштік жұп.

199
00:20:47,440 --> 00:20:49,590
- Жаман бала болдың ба?
- Иә.

200
00:20:54,520 --> 00:20:57,592
Жаман балалармен не болатынын білесіз бе?

201
00:20:59,080 --> 00:21:02,390
- Олар жазаланады.
- Иә. Мені жазала.

202
00:21:06,360 --> 00:21:09,352
Сатып көрдіңіз бе
жаман адамдарға үлкен мылтық?

203
00:21:16,960 --> 00:21:18,996
Расин мырза?

204
00:21:19,880 --> 00:21:22,075
Расин мырза? Сенімен бәрі жақсы ма?

205
00:21:23,640 --> 00:21:25,870
О, Колемандар.

206
00:21:30,640 --> 00:21:33,279
Ол түсіп қалды!

207
00:21:50,080 --> 00:21:52,275
Такси?

208
00:22:11,720 --> 00:22:16,510
- Эй, жаным.
- Эй, балақай. Мен сізді төменде естіген жоқпын.

209
00:22:16,640 --> 00:22:19,871
Иә, мен спорт барына бардым.
Ойынға ақша салыңыз.

210
00:22:20,000 --> 00:22:22,560
Иә? Қалай болдыңыз?

211
00:22:22,680 --> 00:22:24,875
Менің жолым болды.

212
00:22:28,640 --> 00:22:31,154
Қош келдіңіздер, көршілер!

213
00:22:31,280 --> 00:22:33,589
- Сәлем, Сюзан.
- Сені көргеніме қуаныштымын, Джон.

214
00:22:33,720 --> 00:22:35,836
- Міне кеттік.
-О, бұл керемет.

215
00:22:35,960 --> 00:22:38,599
Рақмет сізге.

216
00:22:38,720 --> 00:22:42,429
- Қандай әдемі көйлек.
- Көп рахмет. Сіздікі де солай.

217
00:22:43,440 --> 00:22:46,910
-Жүр, қыздарды көрейік.
- Алысқа кетпеңдер, балалар.

218
00:22:47,040 --> 00:22:48,917
Сіз Кубаны қалайсыз ба?

219
00:22:49,040 --> 00:22:51,270
Жоқ, мен темекі шекпеймін.

220
00:22:51,400 --> 00:22:54,233
-Тәні таза, жаны таза,-дейді Сюзи.
- Бұл шындық емес пе.

221
00:22:54,360 --> 00:22:56,715
- Балалар, сендерде қандай да бір жамандық бар ма?
- Жарайды, сен білесің.

222
00:22:56,840 --> 00:23:00,310
-Саған сусын бере аламын ба?
- Иә. Шардонне, өтінемін.

223
00:23:01,960 --> 00:23:03,518
- Қыздар?
- Шардонне.

224
00:23:03,640 --> 00:23:08,111
- Әке!
- Мен осы жерде жанармай құю бекетінде боламын.

225
00:23:08,240 --> 00:23:10,629
...қора сойылып жатыр.
-Эй, балалар. шотланд?

226
00:23:10,760 --> 00:23:12,990
- Иә, сэр.
- Бұл жерде қан төгіліп жатыр.

227
00:23:13,120 --> 00:23:15,350
Өткен тоқсанды қалай қорытындыладыңыз?
Ұру керек пе?

228
00:23:15,480 --> 00:23:19,439
Негізі барлық қамырымды алдым
құрал-сайман сарайының астына көмілген.

229
00:23:19,560 --> 00:23:23,872
- Сонымен, Чак көтерілді.
- О, құдай-ау, бұл өте керемет.

230
00:23:24,000 --> 00:23:26,878
Сондай толқып кетті. Соңында аламыз
қосымшаны ас үйге салыңыз.

231
00:23:27,000 --> 00:23:29,560
О, түсір. Қайта емес.

232
00:23:29,680 --> 00:23:32,194
Жаңбыр кию керек.

233
00:23:32,320 --> 00:23:35,551
Сіз білесіз бе? болар еді...
Сіз оны бір секундқа ұстай аласыз ба?

234
00:23:35,680 --> 00:23:38,035
- Не? Жоқ...
- Барлығы аппликацияда.

235
00:23:38,160 --> 00:23:40,549
- О, жоқ, мен...
- Жоқ, өтінемін, жай...

236
00:23:40,680 --> 00:23:42,830
Әрине.

237
00:23:44,560 --> 00:23:46,915
Селцер.

238
00:23:49,120 --> 00:23:51,793
Ой, ол сені ұнатады.

239
00:24:04,360 --> 00:24:07,318
Бүгінгі кешкі көйлегің маған ұнады.

240
00:24:07,440 --> 00:24:09,635
Бұл жақсы болды.

241
00:24:09,760 --> 00:24:11,955
Рақмет сізге.

242
00:25:38,360 --> 00:25:41,670
Қайырлы таң, Смит мырза.
Атлантада тағы да қиындық туындады.

243
00:25:41,800 --> 00:25:46,112
- Менің естігенім сол. Сізде не бар?
- Отырғызу талоныңды, такси чектерін алдым...

244
00:25:46,240 --> 00:25:48,435
Мына сағыздан құтыл.

245
00:25:48,560 --> 00:25:51,438
- Сізде майлық бар ма?
- Ал сіздің қонақүй есепшотыңыз.

246
00:25:51,560 --> 00:25:54,438
-Рахмет.
-Оларды жоғалтпа. Оларды конвертте сақтаңыз.

247
00:25:54,560 --> 00:25:56,437
Біз бөгеттің жаңа сипаттамаларын алдық.

248
00:25:56,560 --> 00:25:58,915
- Керемет, Луи. Мен соларды тексеремін.
- Мұнда.

249
00:25:59,040 --> 00:26:02,794
- Эдди осында ма?
- Есік құлпы ашылған.

250
00:26:02,920 --> 00:26:05,150
- Қайырлы күн, досым.
- Қалың қалай?

251
00:26:05,280 --> 00:26:07,919
Баяғы ескі.
Адамдарды өлтіру керек.

252
00:26:08,040 --> 00:26:09,553
О, Джонни.

253
00:26:09,680 --> 00:26:12,274
Осы демалыс күндері менің үйімде кішігірім кездесу.

254
00:26:12,400 --> 00:26:15,915
Барбекю, ханымдар жоқ, тек жігіттер.
Бұл керемет болады.

255
00:26:16,040 --> 00:26:18,235
Ия, мен ханыммен сөйлесемін.

256
00:26:18,360 --> 00:26:20,920
Сіз менің ұялы телефонымды пайдаланғыңыз келе ме?
Мүмкін оған қоңырау шалыңыз,

257
00:26:21,040 --> 00:26:24,157
егер сіз есегіңізді тырнауды шешсеңіз
немесе басын кейінірек пайдаланыңыз.

258
00:26:24,280 --> 00:26:27,989
- Оның бәрі жақсы деп ойлайтынына көз жеткізіңіз.
-Сен анаңмен тұрасың.

259
00:26:28,120 --> 00:26:30,918
Неліктен оны бұған әкелді?
Ол бірінші дәрежелі ханым.

260
00:26:31,040 --> 00:26:35,556
Ал мен онымен тіркелудің қажеті жоқ
бірдеңе істегісі келеді. Ол тамақ жасайды, тазалайды.

261
00:26:35,680 --> 00:26:38,478
Ол маған тағамдар дайындайды.
Мен мылқау жігітпін бе?

262
00:26:54,600 --> 00:26:56,477
Джон Смит.

263
00:27:00,040 --> 00:27:03,157
- Сәлем, Джон.
- Қайырлы күн, Атланта.

264
00:27:03,280 --> 00:27:08,308
Бұл аптада дене саны айтарлықтай. Бізде бар
басымдылық, сондықтан маған сіздің тәжірибеңіз қажет.

265
00:27:08,440 --> 00:27:12,991
Нысананың аты Бенджамин Данз,
аты «Танк».

266
00:27:13,520 --> 00:27:17,399
Ол фирмаға тікелей қауіп төндіреді.
ІІД қамқорлығы.

267
00:27:17,520 --> 00:27:22,799
Олар «жерден-әуеге» трансферін жасап жатыр
Мексика шекарасынан солтүстікке қарай он мильге дейін.

268
00:27:22,920 --> 00:27:26,515
Сіз маған сенімді болуыңыз керек
нысана қолды ауыстырмайды.

269
00:27:26,640 --> 00:27:27,834
«Танк»?

270
00:27:50,160 --> 00:27:52,913
- l-Temp технологиясы...
– деп растады Джейн Смит.

271
00:27:53,040 --> 00:27:55,235
Байланыс үшін күту.

272
00:27:55,360 --> 00:27:57,635
Бөліп алғанымыз үшін кешіріңіз, бірақ бізде жағдай бар.

273
00:27:57,760 --> 00:28:02,231
Білесіз бе, бәсекелестік көргісі келеді
біз күйеміз. Маған мұны жеке шешуіңіз керек.

274
00:28:02,360 --> 00:28:04,351
- Мақсат?
- Бенджамин Данц.

275
00:28:04,480 --> 00:28:08,837
Мен қазір сипаттамаларды айналдырып жатырмын.
Бізге бұл тез, таза және қамтылған болуы керек.

276
00:28:08,960 --> 00:28:09,995
Иә, сэр.

277
00:28:18,160 --> 00:28:19,878
- Ханымдар.
- Таңертең.

278
00:28:20,000 --> 00:28:21,638
- Таңертең.
- Сәлем, Джейн.

279
00:28:23,600 --> 00:28:26,512
Кешегі операция: бір өлтіру,
бір агент қорғауда.

280
00:28:26,640 --> 00:28:29,029
- Біз оны ертең шығарамыз.
- G-40-тың екі жағдайы.

281
00:28:29,160 --> 00:28:31,355
-Гранатеттер осында.
- Көбірек тапсырыс беріңіз.

282
00:28:31,480 --> 00:28:33,550
Жарайды. Бар, Джас.

283
00:28:33,680 --> 00:28:36,558
Нысананың аты Бенджамин Данз,
аты «Танк».

284
00:28:36,680 --> 00:28:38,511
- Шынайысың ба?
- Иә.

285
00:28:38,640 --> 00:28:41,359
Оны шекарадан өткізіп жатыр
федералды нысанға.

286
00:28:41,480 --> 00:28:45,234
Жалғыз осалдық нүктесі
шекараның оңтүстігінде орналасқан.

287
00:28:45,360 --> 00:28:49,558
Мен каньонның GPS және SAC-ін қалаймын,
және соңғы үш күндегі ауа райы туралы есеп.

288
00:28:50,880 --> 00:28:56,591
Ол тікұшақпен кешкі сағатта кездеседі
қаңырап бос қалған әуе жолағы. Бізде соққыға бір мүмкіндік бар.

289
00:28:59,320 --> 00:29:01,470
О, қара. Көбірек шөл.

290
00:29:32,440 --> 00:29:36,115
- Біз жасылбыз ба?
- Периметр қаруланған. Біз жұмыс істеп жатырмыз.

291
00:29:49,160 --> 00:29:52,869
Қызыл команда, қызыл команда, бұл Бродвей Джо.
Жартылай уақыт таяп қалды.

292
00:29:53,000 --> 00:29:55,195
Көшіріңіз, Бродвей Джо.

293
00:30:29,320 --> 00:30:31,515
О, келіңдер...

294
00:30:39,400 --> 00:30:43,393
- Сіз мұны аласыз ба?
- Мақұлдау. Бұл қауіп пе?

295
00:30:46,000 --> 00:30:48,992
Кері санақ басталды.
Конвой әлі аймақта жоқ.

296
00:30:49,120 --> 00:30:51,588
Далада ақымақ.
Ол айыптарды жояды.

297
00:31:14,120 --> 00:31:16,031
Жарайды.

298
00:31:23,560 --> 00:31:25,755
Менімен қалжыңдайтын шығарсың.

299
00:31:28,960 --> 00:31:30,678
Азаматтар.

300
00:31:42,920 --> 00:31:45,275
Мына тромбоннан бір әуен шығарайық.

301
00:31:49,840 --> 00:31:51,796
Қару қолтаңбасын алу.

302
00:31:51,920 --> 00:31:54,070
Боқ. Азамат емес.

303
00:31:56,880 --> 00:31:58,950
Ой, адам...

304
00:31:59,080 --> 00:31:59,990
Ақымақ.

305
00:32:09,880 --> 00:32:11,836
Кері санақ басталды.

306
00:32:34,600 --> 00:32:36,955
Сізге бұлай рұқсат бермеу керек
осы заттарды сатып алу үшін.

307
00:32:45,400 --> 00:32:46,549
Тоқтату!

308
00:33:26,560 --> 00:33:29,472
Менің ойымша, бұл хит туралы куәлік алдым.
Сіз хитке ие болдыңыз ба?

309
00:33:29,600 --> 00:33:32,592
- Мен білмеймін, жоқ.
- Дұрыс. Мен қиындыққа тап болдым.

310
00:33:32,720 --> 00:33:37,350
- Сен оған қарадың ба?
- Кішкентай. Он бақ, он бес бақ.

311
00:33:37,480 --> 00:33:39,994
Мүмкін ол филиппиндік шығар.

312
00:33:40,120 --> 00:33:42,315
Мен оның ол екеніне сенімді емеспін.

313
00:33:43,960 --> 00:33:46,872
Сізде болды деп айтасыз
есегіңді саған бір қыз берді ме?

314
00:33:47,000 --> 00:33:49,468
Мен солай деп ойлаймын. Маман.

315
00:33:51,160 --> 00:33:55,438
Бұл соншалықты қиын болмауы керек. Айтайын дегенім,
онда қанша балапан ұрып жатыр?

316
00:33:55,560 --> 00:33:58,313
- Балалар, сендерге қандай десерт керек пе?
-Сенде не бар, жаным?

317
00:33:58,440 --> 00:34:01,432
- Балмұздақ.
- Дәмді. Қандай дәмдер?

318
00:34:01,560 --> 00:34:04,120
- Шоколад және ваниль.
- Маған ондайлар ұнамайды.

319
00:34:04,240 --> 00:34:07,676
Бірақ араласып,
бұл жақсы болуы мүмкін, не айтқым келгенін түсінесіз бе?

320
00:34:07,800 --> 00:34:11,349
Кішкентай қызғылт қасық қана емес,
Маған бүкіл жексенбі ұнайды.

321
00:34:11,480 --> 00:34:13,391
- Мұны реттеуге болады.
- Керемет.

322
00:34:13,520 --> 00:34:18,116
«Ұйымдастыруға болады». Сіз мұны естисіз бе? Мен қалаймын
Оның менің есегімнен тепкісін алуы үшін, менің не айтқым келгенін білесің бе?

323
00:34:18,240 --> 00:34:21,755
- Оның салмақ дәрежесінен басқа мәліметтер бар ма?
- Ноутбук.

324
00:34:21,880 --> 00:34:23,916
Кешіріңіз бе? Сіз дәл қазір бүкіл аймақтасыз...

325
00:34:24,040 --> 00:34:25,758
- Ноутбук.
- Жарайды, ноутбук.

326
00:34:26,200 --> 00:34:28,839
Мен бұл қаншық кім екенін білгім келеді.
Маған сол таспаны алыңыз.

327
00:34:28,960 --> 00:34:31,520
- Джейн.
- Маған мына таспаны алып берші.

328
00:34:31,640 --> 00:34:33,835
- Не?
- Бұл әке.

329
00:34:40,400 --> 00:34:43,551
ФБР пакетті қамтамасыз етті.
Терезе жабық, сэр.

330
00:34:43,680 --> 00:34:47,070
- Мен сізге айттым ғой, біз қателіктер жібере алмаймыз.
- Тағы бір ойыншы болды.

331
00:34:47,200 --> 00:34:53,594
Біз куәгерлерді қалдырмаймыз.
Бұл ойыншы сізді анықтаса... Ережелерді білесіз.

332
00:34:53,720 --> 00:34:56,518
Сахнаны тазалауға сенің 48 сағатың бар, Джейн.

333
00:34:56,640 --> 00:34:58,835
Оны асыға күтеміз, сэр.

334
00:35:01,680 --> 00:35:05,468
Жарайды, бізде жаңа мақсат бар.
Оның кім екенін білейік.

335
00:35:07,520 --> 00:35:10,796
Иса... Оған не істедің?

336
00:35:11,240 --> 00:35:13,708
Онымен бірге от жағу керек пе?

337
00:35:13,840 --> 00:35:15,910
Жаңасын сатып алыңыз.

338
00:35:16,040 --> 00:35:19,316
Бұл оның иесі үшін сезімдік құндылыққа ие.

339
00:35:19,440 --> 00:35:23,638
- Бұл кім?
- Жарайды, Гвен, сен маған айта аласың деп үміттенемін.

340
00:35:25,200 --> 00:35:28,590
Сонымен, неге соншалықты жаман білуіңіз керек?

341
00:35:29,600 --> 00:35:32,194
Білесің бе, тырыс
жоғалған мүлікті қайтару.

342
00:35:32,320 --> 00:35:35,073
- Эй, Фил.
- Эй, Джон.

343
00:35:36,040 --> 00:35:38,395
- Сіз вегетариандықсыз ба?
- Жоқ.

344
00:35:38,520 --> 00:35:40,556
Менің құрбым.

345
00:35:42,200 --> 00:35:44,475
Мінеки біз.

346
00:35:44,600 --> 00:35:47,512
ЖЖҚ модулі жаңартылды.

347
00:35:50,560 --> 00:35:52,551
Чиптің қытайы.

348
00:35:52,680 --> 00:35:57,310
Dynamix арқылы импортталған. Бөлшек саудада...

349
00:35:59,000 --> 00:36:03,551
Білесің бе, мен мүмкін
шот мекенжайын алу үшін.

350
00:36:03,680 --> 00:36:06,319
Жарайсың ба? Аты жоқ, мекен-жайы ғана.

351
00:36:06,440 --> 00:36:10,718
Лексингтон даңғылы 570, люкс 5003.

352
00:36:10,840 --> 00:36:12,796
Нью-Йорк.

353
00:36:12,920 --> 00:36:15,115
Сіз орынды білесіз бе?

354
00:36:49,520 --> 00:36:51,795
Тәтті Иса! Құдайдың анасы ...

355
00:37:09,320 --> 00:37:12,232
Неге екеуің кофе дайындамайсыңдар?

356
00:37:32,080 --> 00:37:34,640
Джейн, бұл сенің күйеуің.

357
00:37:35,840 --> 00:37:40,595
Ол Атлантадан оралды
және ол кешкі ас туралы білгісі келеді.

358
00:37:40,720 --> 00:37:43,598
Айтыңызшы... Кешкі ас жетіде.

359
00:37:44,120 --> 00:37:47,829
Сәлем, Джон.
Иә, ол кешкі ас жетіде дейді.

360
00:37:47,960 --> 00:37:50,155
Ол әрқашан.

361
00:38:57,320 --> 00:38:59,311
Керемет уақыт.

362
00:38:59,440 --> 00:39:02,079
Әдеттегідей.

363
00:39:06,160 --> 00:39:08,958
- Бұл жақсы тосын сый.
- Мен солай болады деген сенімдемін.

364
00:39:09,080 --> 00:39:11,958
- Үйге ерте келдің.
- Мен сені сағындым.

365
00:39:13,000 --> 00:39:15,275
Мен де сені сағындым.

366
00:39:15,400 --> 00:39:17,755
- Боламыз ба?
- Иә.

367
00:39:31,120 --> 00:39:36,035
- Бұл ерекше жағдайларға арналған деп ойладым.
- Бұл ерекше оқиға.

368
00:40:05,720 --> 00:40:08,359
Қуырылған қуыру. Менің сүйіктім.

369
00:40:12,320 --> 00:40:14,709
Маған рұқсат етші, жаным.

370
00:40:14,840 --> 00:40:16,990
Күні бойы аяққа тұрдым.

371
00:40:17,120 --> 00:40:19,111
Рақмет сізге.

372
00:40:19,240 --> 00:40:21,435
Әрине.

373
00:40:35,600 --> 00:40:38,319
Сонымен жұмыс қалай?

374
00:40:40,400 --> 00:40:43,836
Шындығында, бізде аздап қиындық болды
комиссиямен.

375
00:40:43,960 --> 00:40:45,871
- Дұрыс па?
- Иә.

376
00:40:46,960 --> 00:40:50,236
Басқа фирмамен екі рет брондау.

377
00:40:50,360 --> 00:40:52,874
- Жасыл бұршақ?
- Жоқ, рахмет.

378
00:40:53,000 --> 00:40:55,195
Сізде біраз болады.

379
00:40:59,040 --> 00:41:01,076
Жақсы, бәрі ойдағыдай болды деп үміттенемін.

380
00:41:01,200 --> 00:41:03,111
Әлі болған жоқ.

381
00:41:03,240 --> 00:41:05,959
Бірақ болады.

382
00:41:13,080 --> 00:41:15,389
Қуырылған қуырылған тағам менің сүйікті тағамым.

383
00:41:15,520 --> 00:41:18,273
Қымбаттым, тұзды жібере аласыз ба?

384
00:41:53,640 --> 00:41:55,915
Жаңа нәрсе көрдіңіз бе?

385
00:42:12,320 --> 00:42:14,311
Атланта қалай болды?

386
00:42:15,280 --> 00:42:19,796
Өзімізде біраз қиындықтар болды.
Кейбір сандар қосылмады.

387
00:42:19,920 --> 00:42:22,559
- Үлкен мәміле?
-Өмір немесе өлім. Шарап?

388
00:42:45,800 --> 00:42:47,870
- Мен оны түсіндім.
-Мен орамал алайын.

389
00:42:59,520 --> 00:43:01,397
Джани?

390
00:43:04,840 --> 00:43:06,796
Жаным?

391
00:43:14,480 --> 00:43:16,277
Джейн!

392
00:43:22,640 --> 00:43:24,232
Джейн!

393
00:43:27,400 --> 00:43:29,311
Мен қалайша ақымақ болдым?

394
00:43:40,000 --> 00:43:41,319
Джейн!

395
00:43:41,440 --> 00:43:43,317
Джейн!

396
00:44:01,840 --> 00:44:04,195
О, құдайым...

397
00:44:11,600 --> 00:44:14,034
Күте тұрыңыз. Жоқ, жоқ. Апат.

398
00:44:14,160 --> 00:44:16,276
Жаным? Апат.

399
00:44:16,400 --> 00:44:19,073
Джейн, көлікті тоқтат.

400
00:44:19,960 --> 00:44:22,030
Джейн?

401
00:44:22,160 --> 00:44:24,037
Сіз шамадан тыс әрекет етесіз.

402
00:44:25,240 --> 00:44:27,196
Алып кетпейік.

403
00:44:27,320 --> 00:44:29,914
Біз ашуланып ұйықтағымыз келмейді.
Біз мұны айта аламыз.

404
00:44:30,040 --> 00:44:31,155
Құдай!

405
00:44:31,280 --> 00:44:32,918
Тарту.

406
00:44:33,040 --> 00:44:35,508
Тарту! Тарту!

407
00:44:37,680 --> 00:44:39,511
Енді қараңыз...

408
00:44:44,320 --> 00:44:46,515
Біз сөйлесуіміз керек!

409
00:44:56,640 --> 00:45:00,599
-Жарайды мен келемін. Ол кім?
- Ашыңыз.

410
00:45:02,880 --> 00:45:05,792
- Саған не болды?
- Әйелім.

411
00:45:11,800 --> 00:45:14,234
- Ол мені өлтірмек болды.
- Иә. Ал сіз білесіз бе?

412
00:45:14,360 --> 00:45:18,512
Глэдис мені өлтірмек болды. Көлікпен емес.
Кем дегенде Джейн бұл туралы адам болды.

413
00:45:18,640 --> 00:45:23,839
Бірақ олардың бәрі сені өлтіруге тырысады. Баяу, ауыртпалықпен,
мүсәпір. Сосын, не! Олар сені ренжітті.

414
00:45:23,960 --> 00:45:27,316
Білесің бе, мен бұрын қалай қиналдым?
Мен өзімді ұрып-соғатынмын. Қазір мен кереметмін.

415
00:45:27,440 --> 00:45:30,637
Мен үнемі кездесулерді аламын.
Бір нәрседен енді ғана ояндым, халаттым.

416
00:45:30,760 --> 00:45:32,716
-Сен анаңмен тұрасың.
- Мен таңдаймын.

417
00:45:32,840 --> 00:45:36,549
Өйткені бұл жалғыз әйел
Мен сенгенмін.

418
00:45:38,680 --> 00:45:41,990
- Бұл сенгісіз.
– Қарашы, мен сенің не ойлайтыныңды жақсы білемін.

419
00:45:42,120 --> 00:45:44,998
Егер ол бұл туралы өтірік айтса,
ол тағы не туралы өтірік айтты?

420
00:45:45,120 --> 00:45:48,157
Айтайын дегенім, оның жұмысы шпион,
адамдардан ақпарат алу үшін.

421
00:45:48,280 --> 00:45:52,956
Француз Ривьерасы. Яхта. Иран ханзадасы.

422
00:45:53,080 --> 00:45:57,392
Ол оған жақындауы керек
және оның сеніміне ие болу. Бұл жиіркенішті.

423
00:45:57,520 --> 00:45:59,476
Не? Сен не айтып тұрсың?

424
00:45:59,600 --> 00:46:03,354
Не? Сіздің күйеуіңіз атқыш па?

425
00:46:03,480 --> 00:46:05,675
Бұл мүмкін емес.

426
00:46:07,040 --> 00:46:08,075
Шынымен бе?

427
00:46:08,200 --> 00:46:12,079
Бұл кейіннен жоспарланған болуы мүмкін
басы. Операция Stakeout Джонни.

428
00:46:12,200 --> 00:46:16,796
Ақпаратты алу үшін алты жылдық стьюут
сенен. Миссия орындалды.

429
00:46:19,280 --> 00:46:20,633
Жарайды.

430
00:46:21,640 --> 00:46:23,756
Міне, жақсы жағы.

431
00:46:23,880 --> 00:46:25,757
-Сен оны сүймейсің.
- Жоқ.

432
00:46:25,880 --> 00:46:30,112
Сіз оны өлтіресіз, бірақ ешкім емес
бұл сізге қарағанда жақсы.

433
00:46:30,240 --> 00:46:33,516
- Рақмет сізге.
-Сосын бітеді.

434
00:46:39,400 --> 00:46:43,029
Қарашы, мен сенің ұялғаныңды білемін,
бірақ сіз сөйлесіп жатқан Эдди.

435
00:46:43,160 --> 00:46:46,311
Біз жұмыс істейтін жігіттер,
олар білмейді, мен оларға ешқашан айтпаймын.

436
00:46:46,440 --> 00:46:51,070
Ол бірге жұмыс істейтін адамдар бар шығар
бұған қатты күлу, бірақ бұл маңызды емес.

437
00:46:51,200 --> 00:46:54,749
Қараңызшы, бұл 150 бет сияқты
кітап жазылған.

438
00:46:54,880 --> 00:46:58,429
Алғашқы 150 бетінде Джонни клоун болды.

439
00:46:58,560 --> 00:47:04,999
Ал, соңғы он бетті жазуға болады. Сіз
шегілген, бірақ соңғы онды жазуға болады.

440
00:47:05,120 --> 00:47:08,829
Керемет әңгіме, адам. Біз мұны жиірек жасауымыз керек.
Керемет болды, мен сені мақтан тұтамын.

441
00:47:08,960 --> 00:47:11,997
- Мен мұны қарызға аламын.
- Маған сенің басыңның қай жерде тұрғаны ұнайды, жігіт.

442
00:47:12,120 --> 00:47:13,997
- Таңертең жасаймын.
- Иә.

443
00:47:15,520 --> 00:47:16,748
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- Иә.

444
00:47:16,880 --> 00:47:19,440
- Жарайды. Қайырлы түн.
- Түн.

445
00:47:34,240 --> 00:47:36,071
Сен оны сүймейсің.

446
00:47:36,200 --> 00:47:38,998
- Түн, Джонни.
- Түн, Эдди.

447
00:47:39,120 --> 00:47:41,315
Қайырлы түн, анашым.

448
00:48:27,360 --> 00:48:28,918
Жарайды, қыздар. Барайық.

449
00:48:29,040 --> 00:48:32,555
Қалта қоқысы, түбіртек, сіріңке дәптері.
Сіз бұрғылауды білесіз.

450
00:48:50,920 --> 00:48:54,071
Бұл жақсы. Мұны кім таңдады?

451
00:48:56,600 --> 00:48:59,068
- Бұл не?
- Сіздің тойыңызға ұқсайды.

452
00:48:59,200 --> 00:49:02,510
- Мен оның не екенін білемін. Сен не істеп жатырсың?
- Мақсатты зерттеу.

453
00:49:02,640 --> 00:49:04,870
Бұл бөлме қапталған. Рақмет сізге.

454
00:49:05,960 --> 00:49:11,876
...бар және ұстау,
сүю және қастерлеу, өлім бізді ажыратқанша.

455
00:49:12,000 --> 00:49:14,434
Мен сөз беремін.

456
00:49:14,560 --> 00:49:19,554
Мен, Джон, сені, Джейн, заңды түрде өзімнің болуым үшін қабылдаймын
некедегі әйелі, бар және ...

457
00:49:27,000 --> 00:49:29,195
Не болып жатыр, Смит ханым?

458
00:49:30,160 --> 00:49:31,513
Бақша кеші, қыздар.

459
00:49:40,160 --> 00:49:42,879
Сәлем, көрші.

460
00:49:49,040 --> 00:49:53,352
Апыр-ай. Мен ешқашан болмағаныма сене алмаймын
бұрын осында болған. Бұл тамаша.

461
00:49:53,480 --> 00:49:56,711
- Қонақ бөлмеден бастаңыз.
- О иә.

462
00:49:56,840 --> 00:50:01,755
- Мен едендерді жақсы көремін. Олар қандай, тик?
- Қызыл емен, Мартин. Қызыл емен.

463
00:50:02,680 --> 00:50:07,310
Ал сіз Гольф шеберлерінің кубогын жеңіп алдыңыз
биыл.

464
00:50:07,440 --> 00:50:10,750
- Тағы.
- Тағы. Бұл келесі жылы сіздің мантеліңізде болады.

465
00:50:41,000 --> 00:50:42,194
Қаншық.

466
00:50:47,000 --> 00:50:49,434
Мақсатты профиль - біздің басты басымдығымыз.

467
00:50:50,440 --> 00:50:52,351
Барлық қажетті құралдарды қолданыңыз.

468
00:50:52,480 --> 00:50:56,393
Телефонды түрту. Несие карталары.
Азаматтық жиіліктерді аудио сканерлеу.

469
00:50:56,520 --> 00:50:58,715
Немен, Джейн?

470
00:51:00,800 --> 00:51:03,792
Сіз Смиттерге жеттіңіз.
Қоңырауыңызды қабылдай алмаймыз,

471
00:51:03,920 --> 00:51:07,151
бірақ үннен кейін хабарлама қалдырыңыз
және біз сізге қайта ораламыз.

472
00:51:07,280 --> 00:51:11,353
- Және дерекқорды іздеңіз.
- Не үшін? Джон Смит?

473
00:51:14,120 --> 00:51:17,510
- Оны тап.
- Джейн?

474
00:51:17,640 --> 00:51:19,119
Не?

475
00:51:19,240 --> 00:51:21,629
- Мен оны таптым деп ойлаймын.
- Қайда?

476
00:51:21,760 --> 00:51:23,955
Мұнда.

477
00:51:25,920 --> 00:51:28,388
Периметрдегі жылу сенсорының бұзылуы.

478
00:51:28,520 --> 00:51:31,796
Барлық қабаттарды сканерлеуді бастаңыз.

479
00:51:34,560 --> 00:51:37,028
Мен саған мені мазалама дедім
кеңседе, жаным.

480
00:51:37,160 --> 00:51:42,757
- Ал, сіз әлі де Смит ханымсыз.
– Е, көп қыздар да солай.

481
00:51:42,880 --> 00:51:45,394
Абайлаңыз. Мен түймені баса аламын
кез келген уақытта, кез келген жерде.

482
00:51:45,520 --> 00:51:48,830
Балам, сен түймені таба алмадың
екі қолмен және картамен.

483
00:51:51,000 --> 00:51:53,798
Соңғы ескерту. Сізге жоғалып кету керек.

484
00:51:53,920 --> 00:51:55,035
- Жоқ.
- Қазір.

485
00:51:55,160 --> 00:51:56,559
D секторы таза.

486
00:51:56,680 --> 00:52:00,753
- Мені аударылып өліп ойнайды деп ойлайсың ба?
– Бес жылдан кейін дағдылану керек.

487
00:52:00,880 --> 00:52:05,112
- Алты. Ал мен кетпеймін.
- Е секторы таза.

488
00:52:07,360 --> 00:52:09,112
Кез келген жерде, кез келген уақытта.

489
00:52:09,760 --> 00:52:11,830
Зиянкес анықталды.

490
00:52:11,960 --> 00:52:16,078
- Эвакуация жоспары C.
- Эвакуация жүріп жатыр.

491
00:52:18,080 --> 00:52:20,719
Эвакуация жүріп жатыр.

492
00:52:22,480 --> 00:52:24,471
Эвакуация жүріп жатыр.

493
00:52:38,200 --> 00:52:40,350
Эвакуация жүріп жатыр.

494
00:53:33,280 --> 00:53:34,918
Тауық!

495
00:53:36,160 --> 00:53:37,673
Писка!

496
00:53:43,880 --> 00:53:46,440
Сіз маған оған оқ тигеніңізді айтасыз
және сіз оны қабылдамадыңыз ба?

497
00:53:46,800 --> 00:53:51,271
Бізде осының бәрі бар, сіз тырысып жатырсыз
Сіз оны алып кете алмағаныңызды айтасыз ба?

498
00:53:51,400 --> 00:53:56,474
Енді ол екеумізге де проблема.
Қазір менің үйім бірінші кезекте.

499
00:53:56,960 --> 00:53:58,837
Маған қол ұшын беріңізші, солай ма?

500
00:53:58,960 --> 00:54:02,953
Сіз мені қысқышпен жынды етесіз
және пеш. Сен жынды адам сияқтысың.

501
00:54:03,080 --> 00:54:06,595
Жарайды, олар сізге 48 сағат берді.
Бұл жерде бізге не қалды?

502
00:54:06,720 --> 00:54:10,030
- 23? 22?
- 18 және өзгерту.

503
00:54:10,160 --> 00:54:13,277
- Олар сізге кітапты жабуға 18 сағат қалды ма?
- Эдди?

504
00:54:13,400 --> 00:54:17,871
Анашым, біз мұнда жоғары дайындықтамыз!
Мен сені дәл сол кезде өлтіре жаздадым.

505
00:54:18,000 --> 00:54:21,959
-Сен тіпті түсінбейсің!
- Қарсы емес.

506
00:54:22,080 --> 00:54:25,117
Мен осы кеңдікпен ойын ойнап біттім.

507
00:54:25,240 --> 00:54:28,550
- Сен оны сыртқа шығаруың керек.
- Әйелімді қалай ұстау керектігін айтпа.

508
00:54:28,680 --> 00:54:31,877
Ол сенің әйелің емес, ол жау.
Ол қазір сыртта болуы мүмкін!

509
00:54:32,000 --> 00:54:33,752
Эдди.

510
00:54:33,880 --> 00:54:35,996
Түсіндім.

511
00:54:36,880 --> 00:54:40,236
Енді сөйлесіп жатырмыз. Жалғыз сұрақ,
дауысты дыбысты сатып алу қанша тұрады?

512
00:54:46,240 --> 00:54:49,038
- Blackbow Realty.
- Сәлем, мен l-Temp-тенмін.

513
00:54:49,160 --> 00:54:51,515
Тамаша!
Жаңа пентхаусымыз қалай жұмыс істеп жатыр?

514
00:54:51,640 --> 00:54:54,518
Жақсы, сұрағаныңызға рахмет.

515
00:55:21,000 --> 00:55:24,197
Бұл қауіпсіздік.
Сіздің лифтіңізде ақау бар, сэр.

516
00:55:24,320 --> 00:55:27,073
Сіз инженер болғыңыз келе ме?
мәселенің не екенін көру үшін?

517
00:55:27,200 --> 00:55:29,998
Асықпаңыз, маған өте ыңғайлы.

518
00:55:30,120 --> 00:55:32,839
Сізге шынымен ыңғайлы ма?

519
00:55:32,960 --> 00:55:34,678
Джейн?

520
00:55:35,800 --> 00:55:38,189
Бұл сен бе, қымбаттым?

521
00:55:38,320 --> 00:55:41,232
Бірінші және соңғы ескерту, Джон.
Қаладан кет.

522
00:55:42,080 --> 00:55:44,275
Менің ешқайда кетпейтінімді білесің.

523
00:55:44,400 --> 00:55:47,915
Жарайды, солай айтасыз. Бірақ дәл қазір,
болат қорапта қамалып қалдың

524
00:55:48,040 --> 00:55:50,395
70 қабатты ауадан басқа ештеңеге ілулі.

525
00:55:50,520 --> 00:55:53,910
- Ой, бұл қақпан ба?
- Ол үшінші көлікте.

526
00:55:54,040 --> 00:55:56,110
Бұл ешқашан жұмыс істемейді, жаным.

527
00:55:56,240 --> 00:56:00,756
Бұл ешқашан жұмыс істемейді,
өйткені сен мені үнемі бағаламайсың.

528
00:56:00,880 --> 00:56:03,758
- Мен солай ма?
-Сен менің кім екенімді білмейсің.

529
00:56:03,880 --> 00:56:06,553
Сіз менің не істей алатынымды білмейсіз.

530
00:56:07,560 --> 00:56:10,597
- Қайтейін, балақай.
- Болжауға рұқсат етіңіз...

531
00:56:11,360 --> 00:56:16,388
Қарсы баланс кабеліндегі пішінді заряд,
екі негізгі және қосалқы тежегіштерде?

532
00:56:16,520 --> 00:56:17,919
Мүмкін?

533
00:56:18,040 --> 00:56:20,474
-Ол оларды тапты.
- Иә, рахмет.

534
00:56:20,600 --> 00:56:24,798
Базалық төлемді де алдыңыз ба?
принциптік кабель бойынша?

535
00:56:25,840 --> 00:56:28,752
Қаладан кетуге уәде бер, әйтпесе мен оны жарып жіберемін.

536
00:56:34,120 --> 00:56:36,793
Жарайды. Мен берілемін.

537
00:56:38,040 --> 00:56:40,679
Соқ.

538
00:56:40,800 --> 00:56:44,110
- Не?
- Жүр, үрле.

539
00:56:44,240 --> 00:56:48,119
- Мен болмайды деп ойлайсың ба?
- Менің ойымша, сіз болмайды.

540
00:56:49,200 --> 00:56:51,475
Жарайды.

541
00:56:51,600 --> 00:56:54,034
Бес, төрт...

542
00:56:54,520 --> 00:56:57,717
- Соңғы сөз бар ма?
- Жаңа перделер қорқынышты.

543
00:56:57,840 --> 00:56:58,829
Қош бол, Джон.

544
00:57:09,960 --> 00:57:14,556
- Бұл не болды?
- Не? Сіз қоштастыңыз.

545
00:57:25,240 --> 00:57:27,515
Газ! Газды өшіріңіз!

546
00:57:49,920 --> 00:57:51,797
Джейн?

547
00:58:59,160 --> 00:59:01,879
Мадам.

548
00:59:02,000 --> 00:59:05,197
Бірқатар жолдар туралы ой
осы сәт үшін.

549
00:59:05,320 --> 00:59:09,996
«Мен жай ғана түсемін деп ойладым».
«Ей, қуыршақ, маған білік бергеніңе рахмет».

550
00:59:10,120 --> 00:59:13,590
Жақсы. Сонымен, сіз не шештіңіз?

551
00:59:14,360 --> 00:59:16,476
Мен ажырасқым келеді.

552
00:59:16,960 --> 00:59:20,669
Бұны ұнатамын. Сіз маған осы жерде ұсыныс жасадыңыз,
сондықтан ол қолайлы симметрияға ие.

553
00:59:20,800 --> 00:59:22,995
Пальто, сэр?

554
00:59:24,280 --> 00:59:26,475
-Отырсам бола ма?
- Жоқ.

555
00:59:41,280 --> 00:59:44,113
- Шампан?
- Жоқ, шампан тойлауға арналған.

556
00:59:44,240 --> 00:59:47,232
- Мартини ішемін.
- Мен жақсымын рақмет.

557
00:59:51,160 --> 00:59:54,118
Сонда саған не керек, Джон?

558
00:59:54,240 --> 00:59:56,754
Бізде әдеттен тыс мәселе бар, Джейн.

559
00:59:57,760 --> 01:00:02,390
Сіз менің өлгенімді қалайтыныңыз анық. Ал мен
Сіздің әл-ауқатыңыз туралы азырақ алаңдаушылық.

560
01:00:02,520 --> 01:00:04,636
Сонымен, біз не істейміз?

561
01:00:05,800 --> 01:00:09,156
Біз оны осында түсіреміз бе? Жақсылыққа үміттену керек пе?

562
01:00:09,280 --> 01:00:15,355
Бұл ұят болар еді, өйткені олар
Өлген соң кетуімді сұрайтын шығар.

563
01:00:18,480 --> 01:00:20,675
Менімен биле.

564
01:00:22,480 --> 01:00:25,916
-Сен билемейсің.
- Бұл менің мұқабамның бір бөлігі ғана еді, жаным.

565
01:00:26,040 --> 01:00:28,315
Жалқаулық та оның бір бөлігі болды ма?

566
01:00:35,960 --> 01:00:37,791
Бұл бақытты аяқталады деп ойлайсыз ба?

567
01:00:37,920 --> 01:00:42,436
Бақытты аяқталулар жай ғана
әлі аяқталмаған әңгімелер.

568
01:01:02,160 --> 01:01:04,116
Қанағаттанды ма?

569
01:01:04,240 --> 01:01:06,549
Жылдар бойы емес.

570
01:01:13,160 --> 01:01:15,355
Мұның бәрі Джон, қымбаттым.

571
01:01:32,680 --> 01:01:36,116
Неліктен біз сәтсіздікке ұшырадық деп ойлайсыз?
Неліктен біз бөлек өмір сүрдік?

572
01:01:36,240 --> 01:01:38,310
Әлде бұл өтіріктің бәрі бізді кіргізді ме?

573
01:01:38,440 --> 01:01:41,398
Менде теория бар. Жаңадан құрылған.

574
01:01:41,520 --> 01:01:44,273
- Оны естігенде тынысым тарылды.
- Сен бізді өлтірдің.

575
01:01:44,400 --> 01:01:46,595
Арандатушы.

576
01:01:47,440 --> 01:01:51,991
Сіз біздің некемізге жұмыс сияқты жақындадыңыз,
қайта қарау, жоспарлау және орындау.

577
01:01:52,120 --> 01:01:54,190
Ал сен одан аулақ болдың.

578
01:01:54,320 --> 01:01:56,754
Мен жай ғана мұқаба болсам, саған не керек?

579
01:01:56,880 --> 01:01:59,917
Кім айтты сені жәй ғана мұқаба деп?

580
01:02:00,040 --> 01:02:02,713
- Мен емес пе едім?
- Мен емес пе едім?

581
01:02:09,480 --> 01:02:11,710
Мен... Кешіріңіз.

582
01:02:12,520 --> 01:02:14,715
Жоғарыда шығу жоқ, Джейн.

583
01:02:18,600 --> 01:02:21,353
Суық бол, Джон. Ол өтірікші.

584
01:02:25,240 --> 01:02:28,198
Өте суық болыңыз.

585
01:02:40,400 --> 01:02:42,595
Келіңіз, ханым, осы жолмен.

586
01:02:58,040 --> 01:03:00,793
Сіз қағып жатқаныңызды білесіз бе?

587
01:03:05,280 --> 01:03:07,589
Қайтыңыз!

588
01:03:12,560 --> 01:03:14,630
Лимузы, сэр?

589
01:03:29,840 --> 01:03:30,875
Джейн Смит.

590
01:03:31,360 --> 01:03:34,875
– Мені екінші рет өлтірмек болдыңыз.
- Бұл кішкентай бомба болды.

591
01:03:35,000 --> 01:03:37,912
Мен үйге өртеу үшін барамын
мен сені сатып алғанымның бәрі.

592
01:03:38,040 --> 01:03:40,600
Мен сені сонда жарысамын, балақай.

593
01:03:55,640 --> 01:03:57,278
Әлі сонда?

594
01:03:57,400 --> 01:04:00,631
Бірінші кездескеніміз,
бірінші ойыңыз қандай болды?

595
01:04:01,240 --> 01:04:03,071
Сен маған айт.

596
01:04:03,200 --> 01:04:05,350
Мен ойладым...

597
01:04:08,240 --> 01:04:11,198
Мен сені Рождество таңы сияқты деп ойладым.

598
01:04:12,200 --> 01:04:14,839
Басқа қалай айтарымды білмеймін.

599
01:04:14,960 --> 01:04:17,428
Ал сен мұны маған қазір неге айтып тұрсың?

600
01:04:18,360 --> 01:04:22,638
Соңында болжаңыз
басы туралы ойлай бастайсың.

601
01:04:24,400 --> 01:04:27,517
Міне, солай.
Сіз білуіңіз керек деп ойладым.

602
01:04:29,400 --> 01:04:32,119
Сонда ше, Джейн? Хм?

603
01:04:33,320 --> 01:04:35,550
Мен ойладым...

604
01:04:41,320 --> 01:04:45,950
Мен сен деп ойладым
мен көрген ең әдемі белгі.

605
01:04:49,280 --> 01:04:51,589
- Демек, бәрі бизнес болды, иә?
- Барлық бизнес.

606
01:04:51,720 --> 01:04:53,915
- Жолдан.
- Суық, қиын математика.

607
01:04:55,480 --> 01:04:58,517
Рақмет сізге.
Менің білуім керек еді.

608
01:05:00,800 --> 01:05:02,836
Жарайды.

609
01:05:51,720 --> 01:05:53,597
Эй, Джон.

610
01:05:53,720 --> 01:05:54,835
Эй, Билл.

611
01:05:55,480 --> 01:05:57,869
-Сенде бәрі жақсы ма?
- Иә.

612
01:05:58,000 --> 01:05:59,877
Жарайды.

613
01:06:01,400 --> 01:06:06,235
Айтпақшы, Джон, сенің көлігің
мұнда тротуардың үстінде ілулі тұр.

614
01:06:06,360 --> 01:06:08,828
- Иә, рахмет, Билл.
- Жарайды. Қайырлы түн.

615
01:06:08,960 --> 01:06:10,712
Қайырлы түн.

616
01:06:11,840 --> 01:06:13,717
Боқ.

617
01:06:59,840 --> 01:07:02,035
Боқ.

618
01:08:43,880 --> 01:08:45,632
Сен әлі тірісің бе, балақай?

619
01:09:57,960 --> 01:10:01,475
Сіздің мақсатыңыз ас әзірлеу сияқты жаман,
қымбаттым.

620
01:10:03,320 --> 01:10:05,595
Және бұл бірдеңе айтып тұр.

621
01:10:38,480 --> 01:10:40,914
Жүр, жаным.

622
01:10:41,040 --> 01:10:43,634
Әкеңе кел.

623
01:10:50,760 --> 01:10:52,955
Қазір сенің әкең кім?

624
01:12:19,200 --> 01:12:21,395
Бұл мүмкін емес.

625
01:12:23,960 --> 01:12:26,793
Болма! Кәне.

626
01:12:26,920 --> 01:12:29,480
Кәне!

627
01:12:30,520 --> 01:12:32,636
Сіз оны қалайсыз ба?

628
01:12:32,760 --> 01:12:34,671
Ол сенікі.

629
01:13:45,200 --> 01:13:47,953
Сәлем, бейтаныс.

630
01:13:48,080 --> 01:13:50,275
Сәлем қайтып.

631
01:13:59,840 --> 01:14:03,515
- Иә?
-Бәрі жақсы ма? Біз қорқынышты айғай естідік.

632
01:14:03,640 --> 01:14:08,191
- Жоқ, мұнда бәрі жақсы. Иә, тамаша.
-Демек, балалар жақсысыңдар ма?

633
01:14:08,320 --> 01:14:10,470
Иә, жақсырақ болуы мүмкін емес еді.

634
01:14:12,760 --> 01:14:14,637
Жақсы. Балалар сендер...

635
01:14:14,760 --> 01:14:16,671
- Сюзи, Мартин.
- Қайырлы түн.

636
01:14:16,800 --> 01:14:21,078
Сіз қайта безендіріп жатқан сияқтысыз, бұл өте...
Иә. Қызыл емен туралы ұят ...

637
01:14:27,240 --> 01:14:29,470
Тағы бес минут, анашым...

638
01:14:41,120 --> 01:14:45,159
Азғырушы. Бірақ мен төсектен тұрмаймын
жарты миллион доллардан аз.

639
01:15:46,360 --> 01:15:49,318
- Мынау сенен қалған... Сұлулық.
- Жақсы қабылдайсың.

640
01:15:49,440 --> 01:15:51,556
Рақмет сізге.

641
01:15:54,000 --> 01:15:56,195
Аспендегі демалыс?

642
01:15:57,400 --> 01:15:59,630
Сен ерте кеттің. Неліктен?

643
01:16:00,600 --> 01:16:03,353
- Жан-Люк Гаспард.
- О, Құдай!

644
01:16:03,480 --> 01:16:05,516
- Иә.
- Мен оны қалаймын.

645
01:16:05,640 --> 01:16:07,915
Ұмыт.

646
01:16:09,040 --> 01:16:13,272
Сіз мені сол түні тікұшақ естіген жоқсыз
мені мерейтойлық түскі асымызға шығарып салды.

647
01:16:13,400 --> 01:16:15,834
- Жоқ.
- Жоқ?

648
01:16:17,200 --> 01:16:20,476
Соқпалы гранаталар.
Мен сол түні жартылай саңырау болдым.

649
01:16:25,800 --> 01:16:27,916
Мен аздап түс соқырмын.

650
01:16:28,040 --> 01:16:32,636
- Көз торының тыртықтары.
– Мен бұл үш саусақтан ештеңе сезбеймін.

651
01:16:41,920 --> 01:16:46,914
Үш қабырға. Сынған көз ұясы.
Перфорацияланған құлақ қалқаны.

652
01:16:50,760 --> 01:16:53,832
Сізде ұйықтаудан кейін қиындықтар болды ма?

653
01:16:55,240 --> 01:16:57,435
- Жоқ.
- Иә, мен де емес.

654
01:17:28,960 --> 01:17:31,713
Бар, жүр, жүр.
Абайлау.

655
01:17:33,440 --> 01:17:35,112
Оны жылжытыңыз.

656
01:17:35,880 --> 01:17:38,348
Аяқ киім.

657
01:17:41,560 --> 01:17:43,790
Сізді алып кетуге маған 48 сағат берілді.

658
01:17:43,920 --> 01:17:45,399
Дәл солай.

659
01:17:45,520 --> 01:17:47,795
Иса, сенім қайда?

660
01:17:47,920 --> 01:17:50,115
Сіз не күтесіз?

661
01:17:55,000 --> 01:17:57,594
Неліктен мен қыздың мылтығын аламын?

662
01:18:00,320 --> 01:18:02,788
- Сіз қалжындап тұрсыз ба?
- Жоқ.

663
01:19:32,560 --> 01:19:34,755
Бізге көлік керек.

664
01:19:39,160 --> 01:19:40,559
Колманс.

665
01:19:43,680 --> 01:19:46,274
Жігіт менің барбекюді бірнеше ай бойы дайындады.

666
01:19:47,280 --> 01:19:50,670
– Мен ешқашан Бейбітшілік корпусында болған емеспін.
- Не?

667
01:19:50,800 --> 01:19:52,711
Маған сенің бұл жағың қатты ұнады.

668
01:19:52,840 --> 01:19:56,435
Мүмкін бұл адалдық
бұл жақсы идея емес.

669
01:19:56,560 --> 01:19:58,835
- Мен MIT-ке барған жоқпын.
- Шынымен бе?

670
01:19:58,960 --> 01:20:01,952
Нотр Дам. Өнер тарихы мамандығы.

671
01:20:03,200 --> 01:20:05,668
- Өнер?
- Тарих.

672
01:20:05,800 --> 01:20:08,189
- Бұл беделді.
- Жарайды.

673
01:20:27,720 --> 01:20:30,154
Жындар жыл өткен сайын жасарып барады.

674
01:20:35,720 --> 01:20:39,554
Мен саған айтуым керек,
Мен сенің пісіргеніңді ешқашан ұнатпадым.

675
01:20:40,560 --> 01:20:42,516
Бұл сіздің сыйлығыңыз емес.

676
01:20:42,640 --> 01:20:45,632
Балам, мен өмірімде бір күн де ​​пісірген емеспін.

677
01:20:46,800 --> 01:20:49,030
l-Темп қыздар тамақ әзірледі.

678
01:20:51,000 --> 01:20:53,275
Өтірік желі!

679
01:20:54,680 --> 01:20:57,990
Сіз мұны қалай істейтініңізді білмеймін

680
01:20:58,120 --> 01:21:00,680
Махаббат жасау

681
01:21:00,800 --> 01:21:02,313
Ештеңеден

682
01:21:02,440 --> 01:21:04,317
Махаббат...

683
01:21:05,440 --> 01:21:06,998
Маған ұнайды. Онымен айналыс.

684
01:21:11,480 --> 01:21:13,755
- Бізде серіктестік бар.
- Не?

685
01:21:15,400 --> 01:21:17,630
Боқ.

686
01:21:26,840 --> 01:21:32,233
- Балам, енді орнымды ұста!
- Оны жалтарма айдау дейді, жаным.

687
01:21:34,240 --> 01:21:36,151
Тыныш ұстаңыз.

688
01:21:42,360 --> 01:21:45,511
Бұл нәрсе барлық жерде.
Сіз бұл заттарды қалай жүргізесіз?

689
01:21:45,640 --> 01:21:46,595
Жаным!

690
01:21:53,240 --> 01:21:55,276
-Жаным, мен жүргізуге рұқсат етіңіз.
- Мен оны түсіндім.

691
01:21:55,400 --> 01:21:58,551
Жылжыту. Жылжыту.

692
01:21:58,680 --> 01:22:00,955
Мен қала сыртындағы үй шаруасындағы әйелмін, жаным.

693
01:22:01,080 --> 01:22:03,230
- Сен қозғал.
- Жақсы. Бар.

694
01:22:05,400 --> 01:22:07,436
- Бар.
- Бар.

695
01:22:16,920 --> 01:22:19,150
Олар оқ өткізбейтін.

696
01:22:19,280 --> 01:22:21,475
Олар оқ өткізбейтін!

697
01:22:30,200 --> 01:22:32,998
Менің ойымша, мен сізге айтуым керек.

698
01:22:33,120 --> 01:22:36,237
Мен бұрын бір рет үйлендім.

699
01:22:42,160 --> 01:22:45,197
- Саған не болды?
- Маған не болған сенсің.

700
01:22:45,320 --> 01:22:49,029
- Бұл мас Вегастағы нәрсе болды.
- Бұл жақсырақ. Бұл әлдеқайда жақсы. Тамаша.

701
01:22:49,160 --> 01:22:51,037
Тоқта.

702
01:22:58,400 --> 01:22:59,515
Жүр, жүр, жүр!

703
01:23:07,600 --> 01:23:11,718
- Оның аты-жөні және әлеуметтік сақтандыру нөмірі?
- Жоқ, сен оны өлтірмейсің.

704
01:23:38,640 --> 01:23:40,949
Бұл есіктер ыңғайлы.

705
01:23:47,000 --> 01:23:50,037
Білесің бе, жаным,
аздап екіжүзді екенсің.

706
01:23:50,160 --> 01:23:53,357
Сіз шындықтың шамшырағы сияқты емессіз.

707
01:23:55,800 --> 01:23:57,995
Джон, менің ата-анам...

708
01:23:59,160 --> 01:24:01,674
Олар менің бес жасымда қайтыс болды.
Мен жетіммін.

709
01:24:01,800 --> 01:24:04,837
Бұл мейірімді адам кім еді
Тойымызда сені кім берді?

710
01:24:04,960 --> 01:24:07,076
Ақылы актер.

711
01:24:08,760 --> 01:24:11,399
Мен сенің әкеңді Қиял аралында көргенімді айттым.

712
01:24:11,520 --> 01:24:13,272
Мен білемін.

713
01:24:13,400 --> 01:24:15,277
Бұл туралы айтқым да келмейді.

714
01:24:30,280 --> 01:24:32,316
- Түсіндіңіз бе?
- Түсіндім.

715
01:24:33,160 --> 01:24:35,196
- Кез келген уақытта.
- Мен оны түсіндім.

716
01:25:15,680 --> 01:25:20,515
Біз қайта жасауымыз керек
біз кез келген әңгіме.

717
01:25:20,640 --> 01:25:22,153
Мен евреймін.

718
01:25:24,640 --> 01:25:27,313
Мен әкелгеніме сенбеймін
менің нағыз ата-анам біздің тойымызға.

719
01:25:27,640 --> 01:25:29,631
Жиренішті.
Сіз бұған қалай қызмет ете аласыз?

720
01:25:29,760 --> 01:25:35,392
Ханым, мұны қайтадан қыздыруға болады ма?
Мисс? Ханым, мен сізбен сөйлесіп тұрмын. Кешіріңіз?

721
01:25:36,440 --> 01:25:38,317
Иса, Джонни.

722
01:25:38,440 --> 01:25:40,908
- Қайырлы таң, Эдди.
- Таңертең.

723
01:25:41,040 --> 01:25:43,235
Сіздің жақсы екеніңізді көру өте жақсы.

724
01:25:44,680 --> 01:25:47,752
Ақылды екеніңді айт
және сен бұл өтірік қаншықты өлтірдің.

725
01:25:47,880 --> 01:25:50,314
Бұл өтірікші қаншық?

726
01:25:50,440 --> 01:25:52,829
Бұл жай ғана арман болған шығар.

727
01:25:52,960 --> 01:25:54,075
- Кешіріңіз.
- Эдди.

728
01:25:54,200 --> 01:25:58,159
- Сені көргеніме қуаныштымын, Джейн.
- Эдди. Эдди! Фокус. Бізде проблемалар болды.

729
01:25:58,280 --> 01:26:02,193
Мәселелер бар ма? Крекке тәуелділер проблемаларға тап болды,
менің досым. Екеуің темекі шегесіңдер.

730
01:26:02,320 --> 01:26:03,514
- Мүмкін.
- Мүмкін?

731
01:26:03,640 --> 01:26:07,599
Бүкіл агенттік сіз үшін шабуылдады.
Оның агенттігі де шығар.

732
01:26:07,720 --> 01:26:11,395
-Ал сен ше? Сіз қайдасыз?
- Мен? Мен қайдамын?

733
01:26:12,360 --> 01:26:15,875
Мен бүгін таңертең аяғымды сүйреп бара жатырмын.

734
01:26:16,000 --> 01:26:18,719
Менің ойымша, сіз маған аздап қарызсыз, бәрібір.

735
01:26:22,000 --> 01:26:24,355
-Ендеше не істеймін...
- Біз бір-бірімізді түсінбейміз.

736
01:26:24,480 --> 01:26:27,472
Бірақ маған мұндай көріністер керек емес, солай ма?
Мен оның өмірінде көп болдым.

737
01:26:27,600 --> 01:26:29,795
- Назар аударыңыз, Эдди, назар аударыңыз.
- Ұзақ уақыт.

738
01:26:29,920 --> 01:26:34,948
Мен ашуландым. Олар менің үйімді жарып жіберді,
олар менің әйеліме оқ атты. Менің жеке компаниям.

739
01:26:35,080 --> 01:26:38,390
Егер ол жұмыс істесе
көше кімге жұмыс істейді дейді...

740
01:26:40,160 --> 01:26:45,154
...сен Мэйси мен Гимбельдікісің. Сонда ол еді
БІЗ арнасы болыңыз, сонда сіз...

741
01:26:45,280 --> 01:26:49,068
Қай арна бәсекелес болса да
WE арнасы. Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?

742
01:26:49,200 --> 01:26:52,875
Мәселе қарапайым. Бір кезде жігіттер
броньнан шығыңыз, болды.

743
01:26:53,000 --> 01:26:55,798
- Онда сіз брондаудан шығыпсыз.
- Едіге, қандай жаман?

744
01:26:55,920 --> 01:26:58,275
Ол қаншалықты жаман?

745
01:26:58,400 --> 01:27:00,516
Канада есіңізде.

746
01:27:00,960 --> 01:27:03,155
-Мынаның қасында балаларға арналған заттар.
- Ол сен едің бе?

747
01:27:03,280 --> 01:27:06,238
Бұл қосулы ма?
Ол сені көлікпен өлтірмек болған жоқ па?

748
01:27:06,360 --> 01:27:09,238
Жақсы дос одан тыс қалады.
Бұл фактілер.

749
01:27:09,360 --> 01:27:14,718
Екеуің бір-біріңнен бөлек болсаңдар
ату. Керемет соққы емес, Джонни, бірақ соққы.

750
01:27:14,840 --> 01:27:18,435
Екеуің бірге болыңдар, өлдіңдер.

751
01:27:18,560 --> 01:27:22,997
Егер сіз олар қалаған нәрсені таба алмасаңыз
олар сені қалайды.

752
01:27:27,280 --> 01:27:31,239
Оны тапты. Ол ұсталып жатыр
федералды сот ғимаратының D подвалында.

753
01:27:31,360 --> 01:27:36,309
Жоғары қауіпсіздік, қозғалыс және жылу.
Қаланың электр желісінде.

754
01:27:37,120 --> 01:27:40,032
Бізге дейін осы, Джейн.

755
01:27:40,160 --> 01:27:43,869
- Дұрыс. Барлығы үшін рахмет.
- Сәттілік, балақай.

756
01:27:46,720 --> 01:27:52,078
...және бұл солтүстік-батыс соққысы келеді
елдің ортасынан төмен...

757
01:27:52,200 --> 01:27:54,395
Каналды өзгертуге қарсы ма?

758
01:27:54,520 --> 01:27:56,511
...біреуі қазір көшіп жатыр...

759
01:27:56,640 --> 01:28:01,839
Ник? Өтінемін түсесіз бе
сенің семіз есегің және арнаңды ауыстырасың ба?

760
01:28:01,960 --> 01:28:08,069
- Мен бұл қиын екенін білемін. Рақмет сізге.
...ертең бұл жағдайды жасайды...

761
01:28:32,920 --> 01:28:37,277
30 секундтық терезе. Мен электр қуатын үздім,
сен баланы ұстайсың. Қарапайым және таза. Түсінді ме?

762
01:28:37,400 --> 01:28:39,630
Түсіндім.

763
01:28:39,760 --> 01:28:42,194
Айтыңызшы, қанша?

764
01:28:43,880 --> 01:28:45,916
Бұл маңызды ма?

765
01:28:46,040 --> 01:28:48,554
- Бірінші баруым керек пе?
- Жарайды.

766
01:28:49,080 --> 01:28:51,594
Мен нақты санамаймын, бірақ...

767
01:28:52,560 --> 01:28:54,596
Мен айтар едім...

768
01:28:54,720 --> 01:28:56,915
Жоғары 50, төмен 60.

769
01:28:58,920 --> 01:29:02,037
Мен блоктың айналасында болдым,
бірақ ең бастысы...

770
01:29:02,160 --> 01:29:04,196
312.

771
01:29:05,520 --> 01:29:07,715
312?

772
01:29:09,520 --> 01:29:11,909
- Қалай?
- Кейбіреулері бір уақытта екі болды.

773
01:29:18,280 --> 01:29:20,874
-Жаным?
- Мен...

774
01:29:27,120 --> 01:29:30,430
- Сіз периметрді бақылап отырсыз ба?
- Мен периметрді тексердім.

775
01:29:30,560 --> 01:29:33,313
- Полиция оркестрлері ше?
- Мен полиция оркестріндемін.

776
01:29:33,440 --> 01:29:35,476
- Қосылды...
- Бұл бірінші рет емес.

777
01:29:36,760 --> 01:29:39,399
Біз мұны анықтадық деп ойлаңыз.

778
01:29:42,600 --> 01:29:43,555
Жарайды.

779
01:29:45,560 --> 01:29:47,710
Солға бұрылыңыз.

780
01:29:47,840 --> 01:29:49,478
Сол жақта, Джон.

781
01:29:50,200 --> 01:29:51,679
Солға.

782
01:29:52,240 --> 01:29:56,074
Менімен олай сөйлесудің қажеті жоқ.
Жарайды? Жақсы болыңыз.

783
01:29:56,200 --> 01:29:58,998
- Солға, өтінемін.
- Мен солға бара алмаймын.

784
01:29:59,120 --> 01:30:02,430
Көрдіңіз бе? Қалған жоқ. Қараңыз.

785
01:30:02,560 --> 01:30:04,869
Мен тура келдім, немесе келген жолымнан қайттым.

786
01:30:05,000 --> 01:30:07,070
Қалған жоқ.
Қай жолды қалайсыз?

787
01:30:07,200 --> 01:30:10,351
– Сол жерде қалып, менің белгімді күт.
-Көрдің бе, мен не отырмын?

788
01:30:10,480 --> 01:30:12,357
Көрдіңіз бе?

789
01:30:13,360 --> 01:30:15,555
- Асықпа.
- Иә, жақсы! Қалыңыз.

790
01:30:15,680 --> 01:30:18,319
Сол жерде бол, менің белгімді күт. Мен оны табамын.

791
01:30:20,080 --> 01:30:22,116
Менің белгімді күтіңіз.

792
01:30:26,320 --> 01:30:30,518
Жақында.
Мен не болғанын білмеймін. Тек ұстаңыз.

793
01:30:37,280 --> 01:30:41,512
Джон, сен не істеп жатырсың?
Сен не істеп жатырсың?

794
01:30:41,640 --> 01:30:44,234
Менің сигналымдағы шамдарды өшіріңіз.

795
01:30:45,200 --> 01:30:47,509
Қазір. Шамдарды өлтіріңіз.

796
01:30:48,880 --> 01:30:51,155
- Джейн, шамдарды өшір.
- Бұл не?

797
01:30:51,280 --> 01:30:55,876
- Қайда?
- Оларды қайта қосыңыз! Идиот!

798
01:30:57,360 --> 01:30:59,396
- Міне, олар келді.
- Қолымды шеш.

799
01:31:00,040 --> 01:31:03,715
Оларды қайта қосыңыз.
Оларды қайта қосыңыз!

800
01:31:05,160 --> 01:31:07,230
- Оларды қайта қосыңыз!
-Жарайды!

801
01:31:08,000 --> 01:31:10,798
- Маған жарық беріңіз!
- Ауызыңды жап!

802
01:31:13,600 --> 01:31:15,670
- Ник!
- Ауызыңды жап.

803
01:31:19,560 --> 01:31:22,597
Маған мылтық беріңіз.
Ник, маған мылтық бер!

804
01:31:22,720 --> 01:31:24,597
Зип алыңыз!

805
01:31:41,920 --> 01:31:44,150
Бұл жігіт ақылды.

806
01:31:54,280 --> 01:31:57,317
-Сен менің сигналымды күтпедің.
- Мен импровизация жасадым.

807
01:31:57,440 --> 01:31:59,715
– Сіз жоспардан ауытқып кеттіңіз.
- Жоспар қате болды.

808
01:31:59,840 --> 01:32:03,230
– Жоспар кемшіліксіз болған жоқ.
- Анал.

809
01:32:03,360 --> 01:32:06,079
- Ұйымдастырылған.
- Джейн, бұл жұмыстың 90 пайызы инстинкт.

810
01:32:06,200 --> 01:32:10,239
- Сенің түйсігің дабыл қағады.
- Және тапсырманы орындадым. Джейн шоуы емес...

811
01:32:10,360 --> 01:32:14,239
Жоқ, бұл Джон шоу болды. Жартылай.
Рождество сияқты, біздің мерейтойымыз,

812
01:32:14,360 --> 01:32:17,158
сіз әкелуді ұмытып кеткен уақыт
анамның туған күніне сыйлық.

813
01:32:17,280 --> 01:32:21,717
- Сенің жалған анаңның туған күні.
- Сіз әрқашан топты бірінші болып бұзасыз.

814
01:32:21,840 --> 01:32:24,593
Сізге команда керек емес,
жалдамалы қызметшіні қалайсыз.

815
01:32:24,720 --> 01:32:27,393
Мен сене алатын адамды қалаймын.

816
01:32:27,520 --> 01:32:32,036
- Джейн, енді сенің айналаңда ауа жоқ.
-Жарайды, бұл нені білдіреді?

817
01:32:32,160 --> 01:32:36,597
Бұл қателіктерге орын жоқ дегенді білдіреді,
ешқандай қателіктер жоқ. Спонтандылық жоқ.

818
01:32:36,720 --> 01:32:39,109
- Бұған кім жауап бере алады?
-Жарайды, керек емес.

819
01:32:39,240 --> 01:32:41,913
Өйткені бұл тіпті шынайы неке емес.

820
01:32:42,920 --> 01:32:45,753
-Сендер кімсіңдер?
- Ауызыңды жап!

821
01:32:51,480 --> 01:32:53,550
Жарайды. Сонымен, енді түсіндім

822
01:32:53,680 --> 01:32:57,593
Сіз ханым екеуміздің куәгер болдық
кейбір тұрмыстық мәселелерді шешу.

823
01:32:57,720 --> 01:32:59,915
Бұл өкінішті.

824
01:33:01,160 --> 01:33:04,596
Бірақ мұны әлсіздік белгісі деп қабылдамаңыз.
Бұл қате болар еді.

825
01:33:04,720 --> 01:33:07,154
Енді бізге не білетініңді айт.

826
01:33:07,280 --> 01:33:10,078
Неге біздің екі бастық сенің өлгеніңді қалайды?

827
01:33:11,800 --> 01:33:14,598
Түсінесің... Жаным.

828
01:33:14,720 --> 01:33:16,756
Өтінемін?

829
01:33:17,800 --> 01:33:18,915
Оны орап алыңыз.

830
01:33:19,040 --> 01:33:22,715
Мүмкін бұл жақсы идея емес шығар
барымтаның алдында мені ренжіту үшін.

831
01:33:22,840 --> 01:33:24,990
Аралас хабарлама жібереді.

832
01:33:25,760 --> 01:33:27,352
Кешіріңіз.

833
01:33:27,480 --> 01:33:29,436
Қыздар.

834
01:33:30,760 --> 01:33:33,354
Жарайды. Мен қайда болдым?

835
01:33:33,480 --> 01:33:35,835
- Сіздің қателік.
- Ауызыңды жап. Параметрлер.

836
01:33:35,960 --> 01:33:38,793
Мен сізге опцияларыңызды ұсынамын, жақсы ма?
А нұсқасы...

837
01:33:38,920 --> 01:33:41,150
- Қолымнан келсе...
- Тыныш.

838
01:33:41,280 --> 01:33:44,875
А нұсқасы. Сіз сөйлейсіз, біз тыңдаймыз, ауыртпаймыз.

839
01:33:45,000 --> 01:33:47,309
В нұсқасы. Сіз сөйлемейсіз.

840
01:33:47,440 --> 01:33:50,876
Мен сіздің бас бармақтарыңызды тістеріммен алып тастаймын.
Бұл ауырады.

841
01:33:51,720 --> 01:33:53,756
C нұсқасы.

842
01:33:53,880 --> 01:33:57,839
Мен мәліметтерді сәл өзгерткенді ұнатамын,
бірақ ең бастысы - сіз өлесіз.

843
01:34:00,840 --> 01:34:04,594
Бенджамин?
Біз шыдамсыз адамдармыз, Бенджамин.

844
01:34:10,520 --> 01:34:13,910
Мен сода ала аламын ба? Немесе шырын немесе кейбір...

845
01:34:14,760 --> 01:34:17,320
А, А нұсқасы!

846
01:34:17,440 --> 01:34:20,671
- Ой, бұл ауырды!
-Жарайды, бұл жақсы кадр болды.

847
01:34:25,800 --> 01:34:27,677
Не... Сізде спазмы бар ма?

848
01:34:27,800 --> 01:34:31,349
Мен байланып қалдым.
Неге менің артқы қалтамды тексермейсіз?

849
01:34:39,640 --> 01:34:42,598
Мен мақсат емеспін.
Сіз. Екеуің.

850
01:34:43,600 --> 01:34:48,276
Олар сіздің үйленгеніңізді білді, сондықтан олар
бірігіп, сізді сол хитке жіберді.

851
01:34:48,400 --> 01:34:50,436
Бұл екі компанияның бірлескен жұмыс тобы болды.

852
01:34:50,560 --> 01:34:54,473
Екі бәсекелес агент тұрады
сол шатыр? Бұл бизнес үшін жаман.

853
01:34:54,600 --> 01:34:58,991
– Бір-біріңді шығарып салыңдар деп еді.
- Сен жем болдың.

854
01:34:59,120 --> 01:35:01,953
Бұл бастапқы деңгей.
Компанияға кіріңіз.

855
01:35:02,080 --> 01:35:05,595
Жұп ұрды, олар мені үстелге соқтырады.
Бұл өте керемет, шын мәнінде.

856
01:35:05,720 --> 01:35:08,792
- Сіз фотоны қалтаңызда сақтайсыз ба?
- Мен оны жақтауым керек пе еді?

857
01:35:08,920 --> 01:35:11,832
Сіз одан құтыласыз. Сіз оны өртеп жібересіз.
Сауда 101.

858
01:35:11,960 --> 01:35:16,909
Мен бұл күнді өткізіп жібердім деп ойлаймын. Сіз өткізіп жібердіңіз деп ойлаймын
жауға үйленбеген күн.

859
01:35:17,040 --> 01:35:19,190
Сіз жем болдыңыз ба, әлде жем болдыңыз ба?

860
01:35:23,280 --> 01:35:25,510
Белбеу! Белбеу, белбеу, жігітім.

861
01:35:33,560 --> 01:35:35,915
Екі минут.

862
01:35:36,520 --> 01:35:38,715
Бір минут.

863
01:36:02,480 --> 01:36:04,038
- Кішкене көмек?
- Таза.

864
01:36:04,160 --> 01:36:06,310
Таза.

865
01:36:24,960 --> 01:36:27,952
Менің шығу жолым – Ла-Паста тұрған қайық.

866
01:36:30,800 --> 01:36:33,758
Жүк тасуы, Атлас таулары. Сонда не?

867
01:36:33,880 --> 01:36:36,348
Сондықтан, кем дегенде, біз қандай мүмкіндіктер бар екенін білеміз.

868
01:36:38,800 --> 01:36:41,155
Мұны қалай деп атайық.

869
01:36:42,200 --> 01:36:44,634
Және бұл не емес.

870
01:36:48,440 --> 01:36:50,556
Жарайды, сондықтан бұл неке.

871
01:36:50,680 --> 01:36:54,195
Жарайды, мен пысықпын, сен пәлесің.

872
01:36:54,320 --> 01:36:56,470
Екеуміз өтірікшіміз.

873
01:36:57,920 --> 01:37:00,798
Бірақ сіз жүгіресіз, сіз әрқашан жүгіресіз.

874
01:37:02,800 --> 01:37:05,314
Мен тұрамыз және соғысамыз деп айтамын.

875
01:37:05,440 --> 01:37:08,273
Біз бұл істі аяқтаймыз.

876
01:37:08,400 --> 01:37:10,470
Сосын барғың келсе баруға болады.

877
01:37:10,600 --> 01:37:12,670
Ал, рахмет.

878
01:37:12,800 --> 01:37:17,510
Не? «Мынаны осылай атайық».
Иса Мәсіх...

879
01:37:17,640 --> 01:37:19,835
- Тоқта...
- Болма.

880
01:38:10,160 --> 01:38:12,515
Бұл шынымен жақсы дүкен.

881
01:39:21,600 --> 01:39:25,354
- Келесі өмірде кездескенше, Джейн.
- Сол сияқты, Джон.

882
01:41:03,520 --> 01:41:05,590
Кешіріңіз.

883
01:41:08,400 --> 01:41:11,517
Бұл туралы кейінірек айтатын боламыз.

884
01:41:24,720 --> 01:41:26,950
Иса!

885
01:41:28,960 --> 01:41:32,396
- Мен ештеңеге қол тигізбедім.
- Иә, сен істедің.

886
01:42:10,080 --> 01:42:14,153
- Пышақ үшін кешіріңіз...
- Бұл туралы айтқым келмейді.

887
01:42:18,720 --> 01:42:20,950
- Мен ұшамын.
- Мен жем боламын.

888
01:42:22,080 --> 01:42:24,878
Мен сағат тілімен жүремін. Менің алтылығымды бақылаңыз.

889
01:43:11,600 --> 01:43:13,477
Бар! Жылжыту!

890
01:44:25,400 --> 01:44:27,595
Қалай көрінеді?

891
01:44:30,520 --> 01:44:32,715
Бұл торттың бір бөлігі.

892
01:44:41,040 --> 01:44:43,315
Мыналарды қараңыз, олар кептелуге бейім.

893
01:44:43,440 --> 01:44:45,635
Сондықтан оларды бақылаңыз.

894
01:44:46,520 --> 01:44:50,718
Сіз сол жағыңызды жақсы көресіз,
қымбаттым, сондықтан мен дұрыс жабамын.

895
01:45:02,600 --> 01:45:07,754
Ла-Пастағы қайық қарап тұр
дәл қазір өте жақсы, солай емес пе?

896
01:45:09,960 --> 01:45:13,077
Жылдың осы мезгілінде жаңбыр көп жауады.

897
01:45:19,520 --> 01:45:24,275
Мен болғым келетін жер жоқ
дәл осы жерде, сізбен бірге.

898
01:45:26,800 --> 01:45:28,677
Ауызыңды жап.

899
01:46:54,080 --> 01:46:57,868
Прогресс мені қызықтырады
Сіз соңғы бірнеше аптада жасадыңыз.

900
01:46:58,000 --> 01:47:02,835
Бәрі жақсы, солай емес пе? Мен өтірік айтпаймын
Саған, менің де қалаған кездерім болды...

901
01:47:02,960 --> 01:47:05,349
...оны өлтір, бірақ...
- Сол сияқты.

902
01:47:05,480 --> 01:47:07,869
- Түсіру мүмкін болмады.
- Бұл жақсы белгі.

903
01:47:08,000 --> 01:47:10,560
- Кім ойлаған?
- Сіз күресуіңіз керек.

904
01:47:10,680 --> 01:47:15,231
- Бұл неке, солай ма?
- Иә. Ең жақсы соққыңызды алыңыз және...

905
01:47:15,360 --> 01:47:18,716
-Ой, үйді қайта жасадық.
- Біз істедік. Иә, істедік.

906
01:47:19,480 --> 01:47:22,756
Сіз әрқашан қиындықтар болатынын білесіз бе?
Онда қауіп бар ма?

907
01:47:22,880 --> 01:47:24,438
Иә.

908
01:47:24,560 --> 01:47:27,199
Бірақ сіз оны бірге жеңе аласыз.

909
01:47:27,320 --> 01:47:30,198
- Осы уакытқа дейін.
- Иә, аламыз... Әзірге?

910
01:47:31,240 --> 01:47:33,470
Бұл не?

911
01:47:33,600 --> 01:47:36,637
- Мен белгісізге орын қалдырамын.
- Осы уакытқа дейін.

912
01:47:37,640 --> 01:47:41,269
Ал сіз қарым-қатынас стильдеріңізді сезінесіз бе
бұған көбірек қолайлы...

913
01:47:41,400 --> 01:47:44,119
Бізге жыныстық қатынас туралы сұрақ қойыңыз.

914
01:47:44,240 --> 01:47:46,071
Джон.

915
01:47:47,080 --> 01:47:48,638
Ал, бұл...

916
01:47:48,760 --> 01:47:51,320
Он.

917
01:54:51,680 --> 01:54:54,433
Көрініс мәтінінің субтитрлері: Пол Бернс

918
01:54:58,360 --> 01:55:00,316
АҒЫЛШЫН